Heineken has avoided action from the UK's advertising authorities after a complaint over a TV ad for Bulmers.