Heineken has escaped sanction from the UK's advertising authorities after a complaint that a TV ad for its namesake lager brand encouraged "excessive drinking".