Arrowhead Water has posted a loss in its third quarter, while sales remained flat in the period.