Arizona Beverages has said a final settlement in a long-running court battle between its two founders will safeguard the future of the company.