KPS Capital Partners, a US private equity fund, is to buy glassware firm Anchor Glass after its owner Ardagh agreed to sell the unit to settle US anti-trust regulators' concerns over a separate deal.