A UK anti-sugar action group has admitted that legislation such as sugar taxes is unlikely to bypass European law and instead wants soft drinks makers to enact voluntary reductions.