Australian wine exports remain buoyant but value per case is declining sharply, according to latest official figures.