Anheuser-Busch InBev has warned that a private lawsuit against its proposed takeover of Grupo Modelo could further delay the deal, or even block it altogether.