A dispute between Mexican brewer Grupo Modelo and Anheuser-Busch InBev is set to go before an arbitration panel in the US this month.