The US Department of Justice has moved to block Anheuser-Busch InBev's proposed takeover of Mexico's Grupo Modelo.