As Anheuser-Busch InBev awaits the green light from regulators over its SABMiller acquisition, its Brazilian subsidiary AmBev is battling investors in a fight for control of a Caribbean beverage company.