Anheuser-Busch InBev is involved in a legal tussle with CVC Capital Partners over money the brewer claims it is owed from the private equity firm's sale of StarBev, it has emerged.