Anheuser-Busch and Miller Brewing have been hit with subpoenas in the US over their sales and marketing of their caffeinated alcoholic drinks brands.