Anadolu Efes has shrunk its full-year losses as soft drinks operations boosted sales amid a weak Turkish beer market.