Australian packaging giant Amcor is to expand its North American operations after securing a contract to supply PepsiCo.