The US is recycling more aluminium cans, with return rates jumping from 58% to 65%, a new study has shown.