Vita Coco producer All Market Inc is facing a lawsuit in the US over claims that the coconut water doesn't deliver on its nutritional or health claims.