Aldi's plans to expand alcohol sales capabilities to more of its Australian stores have been curtailed by regulators in the state of Western Australia.