Fresh concerns over plans to ban alcohol advertising in South Africa have been voiced as long-proposed measures to tackle the country's drink-related issues have resurfaced.