AG Barr has reported a single-digit rise in 15-week sales and announced that its chairman will step down at the end of 2014.