AG Barr has looked to the past in a packaging overhaul for Irn-Bru.