AG Barr has said it will "vigorously fight" a legal case being brought against it in Russia which could end its protection of the Irn-Bru brand in the country.