AG Barr has reported a moderate rise in year-to-date sales and warned that the UK soft drinks market will remain "highly competitive" over the Christmas period.