AG Barr has reported a good start to the year, boosted by strong performances from its Irn-Bru and Rubicon brands.