UK soft drinks maker AG Barr has rebounded in the third-quarter to remain on track for full-year sales expectations.