AG Barr has launched an on-pack promotion for its Irn-Bru drink in the UK.