AG Barr has placed a "temporary" warning on Irn-Bru drinks labels over the use of artificial colourings linked to hyperactivity in children, in-line with new EU rules.