AG Barr has given a twist to Coca-Cola Co's Share a Coke marketing push with the launch of personalised Irn Bru bottles bearing traditional Scottish names.