AG Barr has released an upbeat trading update for the first three months of its financial year.