AG Barr and Britvic's merger is likely to go ahead and will bring "significant benefits" to both firms, according to an analyst.