The merger of AG Barr and Britvic has suffered a serious setback after the UK's Office of Fair Trading referred the deal to the Competition Commission.