AG Barr has posted a steady increase in full-year sales and profits as strong bottled water sales helped it outperform the overall soft drinks market.