AG Barr expects the soaring price of sugar to be the main "driver" in forcing up costs by around 4% to 5% in the year ahead, the company has warned.