A proposed u-turn on the relaxing of rules for the placement of food and drink products in TV programmes in the UK is "disappointing", advertisers have said.