The UK's advertising watchdog has told Carlsberg that it must plan prize promotions more carefully after the brewer breached its regulations.