US buyout firm Advent International is to acquire around 75% of Bulgarian bottled water company Devin.