Adnams has warned that trading in the UK, particularly in the on-trade, has "deteriorated significantly" in the year so far.