The UK advertising watchdog has rejected a complaint that claimed a Britvic ad shown in Ireland was sexist and objectified women.