Accolade Wines is in talks to buy Australian winery Grant Burge Wines, the company has confirmed.