The association representing soft drinks producers in the US has said it is confident that the industry can see off any legal challenge to ban the sale of sugary beverages in schools.