Anheuser-Busch and Miller Brewing Co. are set to be sued by an activist group in the US over their caffeinated alcoholic drinks.