Thread |
|
Post info
|
|
US: Brown-Forman launches el Jamador online platforms
Brown-Forman has launched a number of interactive online platforms for its el Jamador Tequila brand.
View original article here
|
4 weeks ago
by
Article comment
|
|
RE: US: Brown-Forman launches el Jamador online platforms
 The brand is "El Jimador"...not el Jamador (pls note caps and spelling) and while I´m at it, the meaning is "The Trainer"...i.e the guy who breaks wild horses or tames lions, etc.,
|
4 weeks ago
by Pedro Brazofuerte
|
|
RE: US: Brown-Forman launches el Jamador online platforms
That's ridiculous. The "Jimador" is the guy that removes the Agave pina from the field- certainly not a trainer of wild horses or linons...
|
25 days ago
by
Bellski
|
|
RE: US: Brown-Forman launches el Jamador online platforms
How do you train a linon?
|
24 days ago
by Riesler
|
|
RE: US: Brown-Forman launches el Jamador online platforms
Bellski, you are right, " Jimador" is the Mexican word for the guys who harvest the agave plants. This word is not to be found in the average Spanish/Portuguese dictionaries and I confused the meaning with "Jinete" - trainer of
horses in Spanish and "Domador" - horse or lion tamer, for instance, in Portuguese.
Still wondering about the "El Jamador" line extension...
|
24 days ago
by
Pedro Brazofuerte
|
|
RE: US: Brown-Forman launches el Jamador online platforms
And by the way, Riesler, you train a linon with a wihip and a chanair, of course
|
24 days ago
by Bellski
|
