Competition officials may have shut the door on pub companies' legal tie with their tenants in the UK, but now the real work in the industry must begin.