Beyond the initial hysteria over stevia, it seems that, for some manufacturers, the plant-based sweeteners are no silver bullet.