In the battle for consumers' hearts and minds, are drinks companies overlooking the widely-held definitions of words and phrases? Is there leeway to argue that certain terms may not mean exactly what consumers perceive? Ian Buxton considers the evidence.