Diageo has surprised some with its move to sell its Irish whiskey brand Bushmills in return for control of Don Julio Tequila. Here our columnist, Richard Woodard, analyses the thinking behind the deal