Is it a case of cultural differences, or is Pernod Ricard playing a bit coy on its attitude to mergers and acquisitions?