The latest sales figures to emerge from Japan's largest brewers have underlined that they must either dive into overseas markets or face stagnation and decay at home.