Pernod Ricard calls it "a short-term pause in our long-term growth". But despite the optimism, the French group must be getting increasingly nervous about its performance in China.