Pernod Ricard has become the latest company to clash with the Portman Group, the UK's drinks industry watchdog.